1 00:00:00,012 --> 00:00:02,977 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 2 00:00:04,005 --> 00:00:06,994 Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 3 00:00:08,105 --> 00:00:12,276 Perché sei venuto? Non hai mai più voluto vedermi. 4 00:00:13,953 --> 00:00:16,801 Non è questo il momento. 5 00:00:19,550 --> 00:00:20,893 Ascoltare. 6 00:00:22,264 --> 00:00:27,320 Ho bisogno che tu sia la guardia del corpo di Jonghui. 7 00:00:31,526 --> 00:00:35,284 Devi proteggerla. 8 00:00:35,780 --> 00:00:37,493 Hai visto cosa è successo. 9 00:00:37,848 --> 00:00:42,479 Non può stare da sola adesso. 10 00:00:46,212 --> 00:00:47,677 Se le succede qualcosa a causa mia... 11 00:00:47,748 --> 00:00:48,941 Perché... 12 00:00:51,565 --> 00:00:53,565 Perché io? 13 00:00:54,605 --> 00:00:56,401 Ci sono molte guardie del corpo. 14 00:00:56,495 --> 00:01:01,623 Se non vuoi una guardia del corpo maschile, ci sono altre guardie del corpo femminili. 15 00:01:01,705 --> 00:01:05,380 E allora? Sei l'unico che conosco. 16 00:01:05,829 --> 00:01:08,700 Sei l'unico di cui mi posso fidare. 17 00:01:09,599 --> 00:01:11,430 Mi hai protetto. 18 00:01:11,596 --> 00:01:14,762 Hai fatto di tutto anche quando mi odiavi. 19 00:01:18,496 --> 00:01:20,929 Non te lo chiederei se non dovessi farlo. 20 00:01:22,005 --> 00:01:24,308 Ma sono disperato. 21 00:01:24,970 --> 00:01:26,782 Aiutami. 22 00:01:28,554 --> 00:01:30,185 Scemo! 23 00:01:31,331 --> 00:01:32,985 Yu Eunjae! 24 00:01:40,050 --> 00:01:43,621 Mi dispiace. Non posso. 25 00:01:44,117 --> 00:01:47,224 Taehan, non posso andare. 26 00:01:48,016 --> 00:01:50,131 Non posso andare all'addestramento del personaggio. 27 00:01:51,194 --> 00:01:54,301 È importante in questo momento? 28 00:01:56,522 --> 00:01:59,640 Pagherò una multa o qualcosa del genere. 29 00:01:59,947 --> 00:02:01,648 E l'allenatore? 30 00:02:02,038 --> 00:02:04,578 Cosa dovrei fare? 31 00:02:04,850 --> 00:02:06,847 Prenditene cura. 32 00:02:07,319 --> 00:02:09,103 Non posso andare. 33 00:02:18,184 --> 00:02:20,075 Oh, ragazzo. 34 00:02:25,888 --> 00:02:30,046 Episodio 11 Lanciatore di soccorso 35 00:02:30,105 --> 00:02:31,581 Cos'è un lanciatore di soccorso? 36 00:02:31,664 --> 00:02:34,842 Un lanciatore che sostituisce un altro lanciatore quando la differenza di punteggio è grande. 37 00:03:27,183 --> 00:03:28,624 Jonghui... 38 00:03:35,453 --> 00:03:37,543 Dovresti mangiare. 39 00:03:46,930 --> 00:03:49,212 Mangia un po'. 40 00:03:56,808 --> 00:04:00,542 Non nasconderti. Esci dalla tua stanza. 41 00:04:01,723 --> 00:04:05,299 Mangia e parla anche se non vuoi. 42 00:04:22,054 --> 00:04:23,223 Ciao. 43 00:04:23,318 --> 00:04:27,264 - Muyeol mi ha chiamato e me l'ha detto. -Oh... 44 00:04:27,713 --> 00:04:29,485 Come sta? 45 00:04:37,519 --> 00:04:39,149 È andata in ospedale? 46 00:04:39,386 --> 00:04:43,769 È inutile. Il suo corpo non è malato. 47 00:04:45,399 --> 00:04:48,424 Ho già sentito che è successo prima. 48 00:04:48,755 --> 00:04:51,319 Sì, alcune volte. 49 00:04:52,654 --> 00:04:55,684 Dipingeva bene in quei tempi. 50 00:05:01,497 --> 00:05:04,037 Mi dispiace, ma devo andare a lezione. 51 00:05:04,687 --> 00:05:09,495 - Devo solo guardarla, vero? - SÌ. 52 00:05:09,813 --> 00:05:12,695 Fai solo attenzione che non scompaia all'improvviso. 53 00:05:16,925 --> 00:05:19,926 Jonghui, vado adesso. 54 00:05:21,781 --> 00:05:23,683 Tornerò. 55 00:05:34,419 --> 00:05:36,428 - Grazie. - Sicuro. 56 00:06:03,443 --> 00:06:05,771 Formazione del carattere 57 00:06:06,279 --> 00:06:08,488 Muyeol! 58 00:06:09,693 --> 00:06:11,076 Che cosa? Ci vai anche tu? 59 00:06:11,170 --> 00:06:13,143 Per essere sicuro di non scappare. 60 00:06:13,191 --> 00:06:17,534 - Che cosa? - Hai detto che non potevi andare stamattina. 61 00:06:17,629 --> 00:06:19,153 Oh, quello. 62 00:06:19,271 --> 00:06:22,638 Questa è una punizione. Dovresti avere un atteggiamento adeguato. 63 00:06:22,768 --> 00:06:23,595 Conosci la situazione. 64 00:06:23,666 --> 00:06:27,293 Eppure... La vita non sempre va come vorresti. 65 00:06:37,553 --> 00:06:39,124 Va tutto bene? 66 00:06:48,411 --> 00:06:49,616 SÌ. 67 00:06:51,058 --> 00:06:53,799 Jonghui sta bene? 68 00:06:55,429 --> 00:06:56,752 SÌ. 69 00:06:59,529 --> 00:07:07,507 È in una situazione difficile. Non essere cattivo con lei come lo sei con me. 70 00:07:20,846 --> 00:07:23,380 Essere in aula per l'una. 71 00:07:23,534 --> 00:07:26,712 -1 in punto. - Andiamo. 72 00:07:29,642 --> 00:07:30,930 Dai. 73 00:07:37,002 --> 00:07:38,307 Va bene. 74 00:08:02,849 --> 00:08:04,811 Hai pranzato? 75 00:08:06,476 --> 00:08:09,147 Smettila. 76 00:08:10,009 --> 00:08:11,935 Non hai fame? 77 00:08:14,888 --> 00:08:18,527 Non devi andare in bagno e non hai fame. 78 00:08:18,775 --> 00:08:21,942 Mi viene fame, non importa quanto sono arrabbiato. 79 00:08:23,123 --> 00:08:24,884 Cavolo. 80 00:08:27,223 --> 00:08:31,311 Porta Jonghui fuori a pranzo. Lo pagherò io. 81 00:08:33,804 --> 00:08:40,125 Immagino che un fiore sia diverso da un'erbaccia. 82 00:08:45,184 --> 00:08:48,575 Sciocco, c'è qualcosa che non va? Rispondetemi. 83 00:08:49,402 --> 00:08:51,104 Oh! 84 00:08:51,493 --> 00:08:53,644 EHI! Scemo! 85 00:09:09,283 --> 00:09:15,710 Niente cellulari 86 00:09:32,928 --> 00:09:35,481 Ehi, stupido, c'è qualcosa... 87 00:09:35,587 --> 00:09:36,792 Sciocco 88 00:09:43,161 --> 00:09:44,638 Ehi, sono nel bel mezzo di... 89 00:09:44,713 --> 00:09:46,048 Ehi! 90 00:09:49,143 --> 00:09:51,471 Hai detto che ti fidavi di me. Questa la chiami fiducia? 91 00:09:51,518 --> 00:09:54,945 Se non ti fidi di me, vieni e fallo tu stesso. 92 00:09:55,028 --> 00:10:00,699 Se mi scrivi ancora una volta, lascerò la porta aperta e tornerò a casa! 93 00:10:01,810 --> 00:10:05,354 Coglione, non smetterà di mandare messaggi. 94 00:10:05,449 --> 00:10:08,001 Come se fosse l'unica persona con cui sia mai uscito qualcuno. 95 00:10:09,844 --> 00:10:12,005 Che cosa? 96 00:10:22,449 --> 00:10:26,844 - Buon appetito. - Grazie. 97 00:10:28,912 --> 00:10:31,204 Le verdure devono davvero fare bene alla pelle. 98 00:10:31,287 --> 00:10:33,449 Non hanno una bella pelle? 99 00:10:34,938 --> 00:10:37,891 A cosa serve? Non è che i monaci buddisti possano frequentarsi. 100 00:10:39,982 --> 00:10:44,487 Sei cresciuto un po'. 101 00:10:46,236 --> 00:10:47,134 Che cosa? 102 00:10:47,217 --> 00:10:48,682 Mi viene in mente il passato. 103 00:10:48,729 --> 00:10:51,612 È esattamente lo stesso di prima. 104 00:10:52,072 --> 00:10:53,537 No, non lo è. 105 00:10:53,656 --> 00:10:59,475 Al college, Jonghui era così dopo aver visto un incidente d'auto. 106 00:10:59,557 --> 00:11:01,578 Eri in allenamento. 107 00:11:01,861 --> 00:11:03,574 Allora stava peggio. 108 00:11:03,693 --> 00:11:07,202 L'ho vista allora. Lei è la stessa. 109 00:11:08,300 --> 00:11:11,325 Beh, lei ha la stupida. 110 00:11:12,755 --> 00:11:15,744 Devi fidarti di Eunjae. 111 00:11:17,117 --> 00:11:19,173 Cos'altro posso fare? 112 00:11:19,326 --> 00:11:23,308 Sono sicuro che si prenderà cura di Jonghui. 113 00:11:24,347 --> 00:11:26,238 Non sarei dovuto venire. 114 00:11:26,545 --> 00:11:30,397 Non è divertente se non ti metti nei guai. 115 00:11:35,092 --> 00:11:36,793 Qui. 116 00:11:40,361 --> 00:11:43,067 - Quanto costa? - $ 4. 117 00:11:45,465 --> 00:11:47,202 Ne vuoi un po'? 118 00:11:49,303 --> 00:11:51,146 Non importa allora. 119 00:12:00,219 --> 00:12:04,142 Questo è buono. Come si chiama questo posto? 120 00:12:04,272 --> 00:12:07,825 Gli spaghetti sono fantastici. Hwanggeumseong. 121 00:12:20,055 --> 00:12:23,706 Taehan, cosa stai facendo? 122 00:12:24,639 --> 00:12:26,612 Sto stilando una lista di sospettati. 123 00:12:26,718 --> 00:12:28,526 Hai dei sospettati? 124 00:12:30,818 --> 00:12:32,401 Sospetti: Muyeol, Eunjae, Dongsu, Suyeong, Taehan, cameriera 125 00:12:32,531 --> 00:12:34,445 Questi sono i sospettati? 126 00:12:37,092 --> 00:12:39,219 Il gatto di Kang Jonghui è stato ucciso ieri. 127 00:12:39,325 --> 00:12:41,558 Kang Jonghui? Kang Jonghui... Kang Jonghui! 128 00:12:41,641 --> 00:12:44,016 Non hai detto che era all'estero? 129 00:12:44,087 --> 00:12:46,414 È tornata qualche giorno fa. 130 00:12:47,312 --> 00:12:50,774 Solo poche persone sanno che è tornata. 131 00:12:50,857 --> 00:12:55,237 È stato detto loro di mantenerlo segreto. 132 00:12:55,567 --> 00:12:59,833 Non molte persone sanno dove alloggia. 133 00:13:00,364 --> 00:13:06,850 Ma il colpevole ha ucciso il gatto senza lasciare alcuna prova. 134 00:13:08,966 --> 00:13:10,644 Come fai a sapere che è lo stesso colpevole? 135 00:13:10,762 --> 00:13:12,593 C'era una foto? 136 00:13:13,692 --> 00:13:16,209 Gli occhi del gatto erano danneggiati. 137 00:13:19,162 --> 00:13:22,719 Queste sono le uniche persone che sanno di Kang Jonghui? 138 00:13:22,849 --> 00:13:25,335 Per quanto ne so. 139 00:13:26,895 --> 00:13:30,014 Sarebbe interessante se una di queste persone fosse davvero il colpevole. 140 00:13:30,959 --> 00:13:35,484 Gli incidenti continuano ad accadere, ma non ci sono prove né testimoni. 141 00:13:36,016 --> 00:13:37,599 È frustrante. 142 00:13:38,178 --> 00:13:40,955 Sono molto sospettoso nei confronti di questa persona. 143 00:13:41,038 --> 00:13:42,125 Taehan 144 00:13:43,011 --> 00:13:45,232 - Perché? - Ha un movente. 145 00:13:45,457 --> 00:13:51,104 È stufo e stanco di ripulire Muyeol e decide di seppellirlo. 146 00:13:51,872 --> 00:13:55,263 Se è così, perché prendersi tutto questo disturbo? 147 00:13:55,334 --> 00:13:59,977 Tutto quello che devo fare è dire ai media quello che so di Muyeol. 148 00:14:01,336 --> 00:14:03,143 Dimmi. 149 00:14:06,924 --> 00:14:10,197 C'è qualcun altro che ha un movente. 150 00:14:12,465 --> 00:14:14,029 Jin Dongsu. 151 00:14:14,301 --> 00:14:18,188 La gelosia è un buon motivo. 152 00:14:18,448 --> 00:14:21,685 Dongsu è stato il miglior giocatore dalle scuole medie all'università. 153 00:14:21,780 --> 00:14:23,848 È stato il primo a diventare un giocatore della nazionale della sua squadra. 154 00:14:23,942 --> 00:14:26,703 Ha firmato per l'importo più alto come esordiente. 155 00:14:26,931 --> 00:14:30,660 Cosa ci faccio qui con i debuttanti? Che frustrante. 156 00:14:30,743 --> 00:14:35,528 Hai il carattere peggiore. Questa formazione è per te. 157 00:14:35,670 --> 00:14:38,907 - Guidava sotto l'influenza. - Smettila. 158 00:14:39,156 --> 00:14:45,389 Non è carino? È un'opera d'arte. 159 00:14:53,730 --> 00:14:55,018 E che dire di Muyeol? 160 00:14:55,089 --> 00:14:57,074 Nessuno sapeva della sua esistenza fino al college. 161 00:14:57,215 --> 00:14:59,596 È diventato a malapena un giocatore professionista. 162 00:14:59,655 --> 00:15:00,706 Ma adesso? 163 00:15:00,860 --> 00:15:04,322 Quello stupido non mi lascia nemmeno chiamare. 164 00:15:25,153 --> 00:15:26,594 Che cosa? 165 00:15:28,272 --> 00:15:30,895 Stai bene? 166 00:15:35,240 --> 00:15:36,575 Cosa c'è che non va? 167 00:15:40,355 --> 00:15:41,549 Dongsu 168 00:15:41,655 --> 00:15:43,853 Pensaci. 169 00:15:44,065 --> 00:15:50,603 Se fossi Dongsu, come ti saresti sentito vedendo Muyeol? 170 00:15:55,671 --> 00:15:58,554 È una sciocchezza, vero? Cosa sto dicendo? 171 00:15:58,708 --> 00:16:01,709 - Giusto. - Giusto? 172 00:16:41,317 --> 00:16:43,964 Muyeol voleva che la controllassi. 173 00:16:44,176 --> 00:16:45,736 Oh... 174 00:16:46,965 --> 00:16:49,611 Sta dando fastidio a così tante persone. 175 00:16:49,942 --> 00:16:52,069 Ha mangiato? 176 00:17:04,184 --> 00:17:06,287 Prova questo. 177 00:17:08,378 --> 00:17:11,214 Crollerai. 178 00:17:12,397 --> 00:17:14,394 Dovrebbe rispondere. 179 00:17:15,315 --> 00:17:19,781 Lascialo e basta. Mangerà se avrà fame. 180 00:17:21,270 --> 00:17:23,290 Questo è un problema. 181 00:17:23,597 --> 00:17:26,470 Assicurati di mangiare un po'. 182 00:17:31,562 --> 00:17:33,725 Ciao. 183 00:17:36,135 --> 00:17:37,824 Arrivederci. 184 00:17:43,046 --> 00:17:45,861 Sei davvero qualcosa. 185 00:17:51,685 --> 00:17:54,119 Sei scortese! 186 00:17:56,836 --> 00:17:58,833 Stai dimostrando? 187 00:17:58,999 --> 00:18:02,417 Vuoi che ti scriva un cartello dicendo che sei triste? 188 00:18:02,629 --> 00:18:04,460 È così che vivevi? 189 00:18:04,567 --> 00:18:07,473 Tutti cercano di accontentarti. 190 00:18:07,591 --> 00:18:12,908 Se mio fratello facesse una cosa del genere, sarebbe mezzo morto. 191 00:18:24,969 --> 00:18:28,454 C'era qualcuno proprio come te al liceo. 192 00:18:28,620 --> 00:18:31,821 Sveniva durante le riunioni mattutine. 193 00:18:32,318 --> 00:18:35,873 Ma non sveniva mai quando era sola. 194 00:18:36,003 --> 00:18:37,385 Sai perché? 195 00:18:38,082 --> 00:18:41,166 Non c'era nessuno che si prendesse cura di lei. 196 00:18:42,194 --> 00:18:44,793 È spiacevole da sentire? 197 00:18:45,278 --> 00:18:46,731 E' vero. 198 00:18:46,861 --> 00:18:48,937 Saresti seduto qui così anche se fossi solo? 199 00:18:49,149 --> 00:18:50,508 Probabilmente no. 200 00:18:50,827 --> 00:18:54,880 Anche tu ti alzi, mangi e fai la cacca. 201 00:18:55,128 --> 00:18:58,400 Pensi che le altre persone siano felici? 202 00:18:58,530 --> 00:19:01,673 Ci sono persone che hanno vite più dure. 203 00:19:01,897 --> 00:19:04,851 Ma non si comportano come te. 204 00:19:06,339 --> 00:19:08,667 Sei triste che il tuo gatto sia morto? 205 00:19:09,033 --> 00:19:11,467 Allora muori e unisciti al tuo gatto. 206 00:19:17,221 --> 00:19:19,683 Vuoi combattere con forza? Bene. 207 00:19:19,907 --> 00:19:21,656 - Ti ammazzo. - Vai avanti e prova! 208 00:19:21,774 --> 00:19:24,361 Prima morirai di fame. 209 00:19:24,562 --> 00:19:26,216 Anche tu eri così prima, eh? 210 00:19:26,381 --> 00:19:29,158 Muyeol non poteva giocare a baseball per colpa tua, eh? 211 00:19:29,264 --> 00:19:32,442 Continuerai a comportarti così se sei arrabbiato. 212 00:19:33,541 --> 00:19:35,337 Hai rovinato tutto. 213 00:19:35,491 --> 00:19:37,850 Le cose si stavano appena sistemando. 214 00:19:38,819 --> 00:19:41,206 Sei tornato per questo? 215 00:19:41,383 --> 00:19:43,356 Perché sei tornato? 216 00:19:48,566 --> 00:19:51,024 Se finirai così, torna indietro. 217 00:19:51,189 --> 00:19:53,531 Smettila di far soffrire gli altri. 218 00:19:53,673 --> 00:19:55,551 Chi sei tu per dirlo? 219 00:20:05,180 --> 00:20:06,964 Sono una guardia del corpo. 220 00:20:14,604 --> 00:20:16,034 Quello che è successo? 221 00:20:16,825 --> 00:20:19,968 Non è un grosso problema. L'ho slogato. 222 00:20:20,677 --> 00:20:22,154 Cosa dirai a Suyeong? 223 00:20:22,331 --> 00:20:24,103 La verità. 224 00:20:24,198 --> 00:20:26,448 Dovrò dirle che ti ho salvato la vita. 225 00:20:26,531 --> 00:20:28,504 Avrei potuto evitare quella macchina. 226 00:20:28,598 --> 00:20:31,718 È così che ringrazi la persona che ti ha salvato la vita? 227 00:20:39,267 --> 00:20:40,638 Cosa ti porta qui? 228 00:20:40,921 --> 00:20:42,506 Ho sentito che sei stato ferito. 229 00:20:42,931 --> 00:20:45,909 Ho salvato la vita a Muyeol. 230 00:20:46,937 --> 00:20:49,300 Cosa hai scoperto? 231 00:20:51,214 --> 00:20:52,761 Cosa ha detto la polizia? 232 00:20:53,009 --> 00:20:55,349 Lo stanno trattando come uno stalker. 233 00:20:55,573 --> 00:20:57,783 Niente cambierà. 234 00:20:57,936 --> 00:21:00,355 Sto bene, ma Jonghui non durerà a lungo. 235 00:21:00,509 --> 00:21:02,352 Ci deve essere un modo. 236 00:21:02,446 --> 00:21:04,727 Stiamo guardando Seo Yuni. 237 00:21:05,211 --> 00:21:06,924 Seo Yuni? 238 00:21:21,224 --> 00:21:24,892 È strano che conosca Jonghui. 239 00:21:25,550 --> 00:21:29,253 Anch'io pensavo che fosse strano. 240 00:21:39,355 --> 00:21:45,268 Possiamo presumere che abbia ricevuto quell'informazione da qualcuno. 241 00:21:45,974 --> 00:21:47,745 Stiamo cercando quella persona. 242 00:21:47,874 --> 00:21:51,142 Pensi che quella persona sia ancora nei paraggi di Seo Yuni? 243 00:21:51,237 --> 00:21:53,787 Il colpevole lo conosce bene. 244 00:21:53,929 --> 00:21:58,748 Sarebbe sospetto se il colpevole scomparisse all'improvviso. 245 00:21:58,795 --> 00:22:00,582 Che ne dici di pagarlo? 246 00:22:00,700 --> 00:22:02,287 Gli piacciono i soldi. 247 00:22:02,381 --> 00:22:04,965 Aspettiamo ancora un po' prima di ricorrere a ciò. 248 00:22:05,365 --> 00:22:07,563 Sistemiamo la cosa presto. 249 00:22:09,079 --> 00:22:10,666 Allora andrò. 250 00:22:10,902 --> 00:22:12,923 Devo andare anch'io. 251 00:22:13,264 --> 00:22:14,546 Andiamo. 252 00:22:14,840 --> 00:22:16,391 Arrivederci. 253 00:22:26,376 --> 00:22:28,362 Dì a Suyeong che mi dispiace. 254 00:22:28,456 --> 00:22:30,467 Ti tratterrò per questo per sempre. 255 00:22:30,525 --> 00:22:32,336 Lasci perdere. 256 00:22:32,594 --> 00:22:34,557 - Ciao. - Ciao. 257 00:23:32,402 --> 00:23:37,504 Non mangiare se non vuoi. Questo è quanto riguarda il mio lavoro. 258 00:24:05,137 --> 00:24:08,076 Jonghui non ha mangiato... 259 00:24:10,145 --> 00:24:11,814 Cosa è successo? 260 00:24:14,870 --> 00:24:19,143 Ecco perché non dovresti essere così gentile con i bambini. 261 00:24:23,116 --> 00:24:24,562 Jonghui. 262 00:24:29,065 --> 00:24:30,370 Stai bene? 263 00:24:33,746 --> 00:24:35,309 Mi dispiace. 264 00:24:35,533 --> 00:24:38,671 Non è sana di mente. 265 00:24:39,541 --> 00:24:41,869 Non importa. 266 00:24:43,303 --> 00:24:45,395 Sembri una persona diversa. 267 00:24:46,688 --> 00:24:48,280 Sei molto paziente. 268 00:24:49,044 --> 00:24:54,451 Beh, in un certo senso me lo sono meritato. 269 00:24:55,251 --> 00:24:58,189 Che cosa hai fatto? 270 00:24:58,460 --> 00:25:01,105 Chiedi alla tua ragazza. 271 00:25:02,022 --> 00:25:04,514 Che cosa hai fatto? 272 00:25:06,002 --> 00:25:07,824 L'hai colpita? 273 00:25:12,468 --> 00:25:14,654 Non l'hai picchiata, vero? 274 00:25:15,501 --> 00:25:17,135 L'hai colpita? 275 00:25:17,523 --> 00:25:21,932 - È così debole. Come hai potuto colpirla? - Non l'ho picchiata! 276 00:25:22,461 --> 00:25:27,363 L'ho semplicemente incalzata. 277 00:25:28,715 --> 00:25:32,206 Perché l'hai fatto? È sconvolta così com'è. 278 00:25:32,465 --> 00:25:34,381 Metti sempre in mostra la tua forza. 279 00:25:34,511 --> 00:25:35,710 Perché l'hai fatto? 280 00:25:35,933 --> 00:25:41,075 È semplicemente successo. 281 00:25:43,849 --> 00:25:46,423 Vuoi combattere? 282 00:25:49,515 --> 00:25:51,420 Beh, no. 283 00:25:52,148 --> 00:25:56,294 Non la proteggerò se mantieni questo atteggiamento. 284 00:25:56,388 --> 00:25:58,998 Non essere così. 285 00:25:59,139 --> 00:26:01,831 Cosa farò se non mi aiuti? 286 00:26:01,913 --> 00:26:05,099 Hai cenato? Dovrei ordinare qualcosa per te? 287 00:26:20,085 --> 00:26:21,637 Donga? 288 00:26:25,975 --> 00:26:28,247 Cosa ti porta qui? 289 00:26:33,949 --> 00:26:36,359 Ti interessano le stelle? 290 00:26:38,016 --> 00:26:39,450 SÌ. 291 00:26:42,907 --> 00:26:47,044 - Sei venuto a leggere nel tuo giorno libero? - SÌ. 292 00:26:47,749 --> 00:26:52,522 Non ero sicuro che fossi tu. Eri così preso dalla lettura. 293 00:26:52,898 --> 00:26:54,567 Ero? 294 00:26:55,555 --> 00:27:00,657 Non volevi guardare un film con me e sei venuto qui. 295 00:27:00,974 --> 00:27:05,265 Beh, sono davvero timido. 296 00:27:06,699 --> 00:27:10,038 Non è perché non ti piaccio? 297 00:27:10,555 --> 00:27:12,624 Ovviamente no. 298 00:27:15,927 --> 00:27:20,381 Allora vuoi uscire con me? 299 00:27:24,072 --> 00:27:25,165 Kim Donga? 300 00:27:25,236 --> 00:27:28,139 Sì, sta esaminando il suo passato. 301 00:27:28,198 --> 00:27:31,431 Lavora al bar e si diverte lavorando sotto copertura. 302 00:27:31,725 --> 00:27:33,468 Caffè. 303 00:27:35,995 --> 00:27:39,381 Il tuo amico è strano. Cosa c'è che non va in lei? 304 00:27:39,675 --> 00:27:43,460 La tua ragazza è sconosciuta. 305 00:27:43,577 --> 00:27:44,906 Jonghui? 306 00:27:45,070 --> 00:27:49,953 È artistico qualunque cosa. 307 00:27:50,517 --> 00:27:54,796 Qualunque cosa? Schifezza artistica? 308 00:27:55,220 --> 00:27:58,382 Sembri così ignorante. 309 00:28:00,180 --> 00:28:03,131 Procurati una guardia del corpo istruita. 310 00:28:03,237 --> 00:28:05,400 Vuoi un po' di insalata? Sembra che ti piaccia. 311 00:28:05,923 --> 00:28:09,026 - Patatine fritte. - Patatine fritte? Ok, ecco. 312 00:28:09,155 --> 00:28:12,517 - Anche il pollo. - Pollo, va bene. Pollo. 313 00:28:16,291 --> 00:28:19,253 Dì al tuo amico di stare attento. 314 00:28:19,876 --> 00:28:24,244 So come può essere. 315 00:28:29,651 --> 00:28:34,201 Questo è il posto migliore per vedere le stelle a Seoul. 316 00:28:34,683 --> 00:28:37,093 Hai vissuto qui a lungo? 317 00:28:37,528 --> 00:28:40,194 Da quando sono nato. 318 00:28:41,511 --> 00:28:46,284 Hai contato le stelle e te le hai assegnate? 319 00:28:47,271 --> 00:28:50,763 Li ho assegnati a mia madre. 320 00:29:02,309 --> 00:29:08,163 Da qui le stelle e le luci della città sembrano un tutt'uno. 321 00:29:14,119 --> 00:29:15,800 Giusto? 322 00:29:19,009 --> 00:29:24,817 Guardavo quelle luci e pensavo. 323 00:29:26,086 --> 00:29:28,509 Quella casa deve essere calda. 324 00:29:28,979 --> 00:29:32,682 Il bambino in quella casa deve essere felice. 325 00:29:34,892 --> 00:29:42,099 Se potessi, vorrei spegnere quelle luci una per una. 326 00:29:50,988 --> 00:29:55,138 Dimentica le stelle. Parliamo di noi. 327 00:29:55,279 --> 00:29:58,794 Ok, ma fa freddo. Andiamo. 328 00:30:05,501 --> 00:30:08,957 Mi hai seguito ovunque. 329 00:30:09,522 --> 00:30:11,050 Perché? 330 00:30:14,330 --> 00:30:17,086 Non sei venuto al lavoro per caso, vero? 331 00:30:18,250 --> 00:30:20,695 Chi sei? 332 00:30:26,819 --> 00:30:33,015 Non so se ci crederai, ma mi sono innamorato di te da quando ti ho visto in TV. 333 00:30:33,823 --> 00:30:38,549 Ho mandato cioccolatini e lettere all'ospedale, ma non hai chiamato. 334 00:30:38,843 --> 00:30:43,227 Mi stai davvero seguendo perché ti piaccio? 335 00:30:45,085 --> 00:30:47,401 So che non dovrei. 336 00:30:47,565 --> 00:30:50,228 Mi dispiace. Non lo farò più. 337 00:30:50,510 --> 00:30:52,261 Mi dispiace. 338 00:30:56,470 --> 00:31:00,126 - Non mi piaci. - Che cosa? 339 00:31:03,112 --> 00:31:05,016 Mi hai sentito. 340 00:31:15,418 --> 00:31:17,792 Tutte queste case sono vuote. 341 00:31:17,992 --> 00:31:22,412 Nessuno viene qui a quest'ora. 342 00:31:24,366 --> 00:31:29,985 Nessuno ti troverebbe se giacessi morto qui. 343 00:31:33,771 --> 00:31:35,334 Lasciamelo chiedere di nuovo. 344 00:31:36,075 --> 00:31:40,532 Qual è il tuo rapporto con Kim Taehan? 345 00:31:42,942 --> 00:31:47,327 Cosa stai cercando di scoprire? 346 00:32:23,660 --> 00:32:26,928 Mi piace spegnere le luci degli altri. 347 00:32:27,292 --> 00:32:30,475 Che sia speranza o vita. 348 00:32:31,627 --> 00:32:33,414 Capisci? 349 00:32:39,280 --> 00:32:40,667 Va bene. 350 00:32:41,125 --> 00:32:43,629 Perché mi stai seguendo? 351 00:32:48,685 --> 00:32:54,516 La foto con gli occhi ritagliati.. 352 00:32:55,127 --> 00:32:58,983 Sto cercando la persona che lo ha inviato. 353 00:33:00,335 --> 00:33:01,726 Perché? 354 00:33:09,908 --> 00:33:16,644 Oh, la persona che mi collega a Muyeol è il colpevole? 355 00:33:22,793 --> 00:33:26,567 La connessione tra me e Muyeol. 356 00:33:33,056 --> 00:33:35,628 Aiuto! 357 00:34:20,953 --> 00:34:22,632 Stai bene? 358 00:34:23,173 --> 00:34:26,652 Come è successo? 359 00:34:41,812 --> 00:34:46,232 Avresti potuto trovarti in guai seri. Dovevi essere così spaventato. 360 00:34:46,396 --> 00:34:48,254 Grazie. 361 00:34:48,771 --> 00:34:51,110 Hai visto la sua faccia? 362 00:34:51,569 --> 00:34:54,084 Dovresti chiamare la polizia. 363 00:34:55,025 --> 00:34:57,212 No, va bene. 364 00:34:57,905 --> 00:35:02,149 Beh, causerà solo voci. 365 00:35:02,349 --> 00:35:06,581 C'è qualcuno che puoi chiamare per venire a prenderti? 366 00:35:17,574 --> 00:35:19,020 Ciao? 367 00:35:21,853 --> 00:35:23,252 Donga? 368 00:35:23,451 --> 00:35:25,438 Sì, è Donga. 369 00:35:25,544 --> 00:35:28,871 Puoi venire a prendermi? 370 00:35:31,126 --> 00:35:33,301 Sono rimasto ferito. 371 00:35:34,453 --> 00:35:36,145 Qui? 372 00:35:52,209 --> 00:35:54,043 Grazie. 373 00:35:54,313 --> 00:35:58,545 Devo andare. 374 00:35:59,380 --> 00:36:03,170 Grazie mille. Se mi dai il tuo nome e numero... 375 00:36:03,264 --> 00:36:05,344 Va tutto bene. 376 00:36:05,862 --> 00:36:08,742 Stai attento. 377 00:36:08,824 --> 00:36:11,046 Grazie. 378 00:36:20,073 --> 00:36:24,810 - Yuni, hai cenato? - Sto bene. 379 00:36:32,616 --> 00:36:34,156 Chi è? 380 00:36:34,703 --> 00:36:36,677 Yang Seonhui. 381 00:36:37,183 --> 00:36:38,829 Entra. 382 00:36:39,593 --> 00:36:41,662 Fa freddo. 383 00:36:44,942 --> 00:36:46,975 Dov'è tuo nipote? 384 00:36:48,656 --> 00:36:53,828 Sembra sconvolto. Entrò nella sua stanza e chiuse la porta. 385 00:36:54,663 --> 00:36:58,060 Ho un favore da chiederti. 386 00:36:58,225 --> 00:36:59,729 Fate? 387 00:36:59,870 --> 00:37:05,654 Se qualcuno ti chiede se mi conosci, rispondi di no. 388 00:37:07,194 --> 00:37:10,175 Alcune persone stanno cercando di trovarmi. 389 00:37:11,609 --> 00:37:14,959 Tuo nipote non mi conosce, vero? 390 00:37:15,112 --> 00:37:19,568 Come farebbe a saperlo? 391 00:37:24,957 --> 00:37:28,566 Questo fa bene alle articolazioni. 392 00:37:28,683 --> 00:37:32,492 Non dovevi farlo. 393 00:37:36,783 --> 00:37:42,106 Taehan continua a dire che il colpevole è qualcuno che mi è vicino. 394 00:37:42,658 --> 00:37:44,104 Ehi, stupido. 395 00:37:44,328 --> 00:37:50,123 Pensi che qualcuno vicino a te vorrebbe ucciderti? 396 00:37:50,746 --> 00:37:51,769 SÌ. 397 00:37:51,957 --> 00:37:54,379 Non sono qualcuno vicino a te. 398 00:37:54,473 --> 00:37:56,542 Allora no. 399 00:37:59,970 --> 00:38:01,687 - Non te ne vai? - Eh? 400 00:38:01,886 --> 00:38:05,566 Devi essere stanco. Vai a casa e dormi, così posso dormire un po' anch'io. 401 00:38:08,787 --> 00:38:11,185 Resterò stanotte. 402 00:38:12,725 --> 00:38:13,846 Che cosa? 403 00:38:14,304 --> 00:38:19,629 Continuerà a svegliarsi. Starò con lei. 404 00:38:24,943 --> 00:38:28,070 Devi ancora pagarmi per 24 ore. 405 00:38:32,409 --> 00:38:34,219 Ci vediamo domani. 406 00:38:37,123 --> 00:38:40,978 - Tornerai, vero? - Ok, cavolo. 407 00:38:45,293 --> 00:38:47,409 Quello sciocco. 408 00:39:31,204 --> 00:39:32,297 Quello che è successo? 409 00:39:32,391 --> 00:39:34,660 Sono quasi morto. 410 00:39:40,881 --> 00:39:44,772 Mi portò su quella collina e mi chiese perché lo stavo seguendo. 411 00:39:44,913 --> 00:39:48,460 Gli ho detto che era perché mi piace. 412 00:39:48,683 --> 00:39:51,491 Pensavo che ci credesse. 413 00:39:51,608 --> 00:39:54,841 Ma poi ci è andato vicino. 414 00:39:55,182 --> 00:39:59,355 Mi chiedevo se dovevo baciarlo anche se tutto questo era una finzione. 415 00:39:59,675 --> 00:40:02,590 Ho urlato e lui mi ha colpito. 416 00:40:02,649 --> 00:40:04,368 È la prima volta che qualcuno mi picchia. 417 00:40:04,439 --> 00:40:07,930 Tranne quella volta che Eunjae mi ha preso a calci mentre stavamo scherzando. 418 00:40:08,083 --> 00:40:09,870 È stato spaventoso. 419 00:40:09,975 --> 00:40:13,819 È cambiato completamente e ha chiesto quale fosse la nostra relazione. 420 00:40:13,925 --> 00:40:17,640 Non potevo pensare in quella situazione, quindi gli ho detto perché lo stavo seguendo. 421 00:40:25,701 --> 00:40:27,194 Sei arrabbiato? 422 00:40:29,557 --> 00:40:32,731 Non te lo avrei detto. 423 00:40:32,813 --> 00:40:35,211 Pensi che sia per questo che sono arrabbiato? 424 00:40:36,381 --> 00:40:37,039 Che cosa? 425 00:40:37,145 --> 00:40:41,001 Ti stai divertendo? 426 00:40:41,706 --> 00:40:44,524 Chissà cosa avrebbe potuto farti? 427 00:40:44,923 --> 00:40:46,839 Come puoi essere così indifferente? 428 00:40:46,973 --> 00:40:49,838 Sono davvero arrabbiato. 429 00:40:50,049 --> 00:40:54,375 Sei eccitato? Sembra un'avventura? 430 00:40:55,598 --> 00:40:58,866 Per te è tutto un gioco? 431 00:40:59,254 --> 00:41:02,334 Non c'è mai niente di reale? 432 00:41:04,485 --> 00:41:07,964 Sei davvero arrabbiato? 433 00:41:08,082 --> 00:41:09,716 Sì, io sono. 434 00:41:09,857 --> 00:41:12,231 È divertente anche quello? 435 00:41:31,700 --> 00:41:33,005 Uscire. 436 00:41:40,222 --> 00:41:41,774 Ascolta... 437 00:42:02,027 --> 00:42:04,119 Sono a casa. 438 00:42:05,419 --> 00:42:07,570 Non dovresti tornare a casa così tardi. 439 00:42:07,653 --> 00:42:10,450 Mi dispiace. Eunjae è qui? 440 00:42:17,974 --> 00:42:19,714 Eunjae. 441 00:42:20,090 --> 00:42:21,665 Che cosa? 442 00:42:22,151 --> 00:42:23,597 Vai già a letto? 443 00:42:23,879 --> 00:42:28,793 SÌ. Spegni la luce per me. 444 00:42:42,881 --> 00:42:45,162 Perché vai a letto così presto? 445 00:42:45,597 --> 00:42:49,288 Non ho dormito per niente stanotte. 446 00:42:51,827 --> 00:42:56,508 Ho scoperto qualcosa di veramente sorprendente. 447 00:42:58,613 --> 00:43:00,975 Anche i robot si arrabbiano. 448 00:43:02,233 --> 00:43:05,043 Hai litigato con Taehan? 449 00:43:05,642 --> 00:43:08,746 No. Si è arrabbiato. 450 00:43:09,134 --> 00:43:16,014 Hai realizzato il tuo desiderio. Volevi vederlo arrabbiarsi. 451 00:43:16,120 --> 00:43:19,764 Sì, il mio desiderio si è avverato. 452 00:43:24,349 --> 00:43:26,030 Eunjae. 453 00:43:27,605 --> 00:43:30,223 Sono così strano? 454 00:43:42,696 --> 00:43:45,069 Cosa c'è che non va? 455 00:44:07,649 --> 00:44:09,365 Hai fatto un sogno? 456 00:44:11,764 --> 00:44:14,937 Va tutto bene. Sono proprio qui. 457 00:44:15,514 --> 00:44:17,336 Entra e dormi. 458 00:45:48,359 --> 00:45:50,428 Cosa c'è che non va? 459 00:46:12,056 --> 00:46:14,927 C'era molto traffico. 460 00:46:51,326 --> 00:46:54,982 Dirò alla zia di preparare qualcosa. Porta Jonghui a colazione. 461 00:47:15,347 --> 00:47:19,800 Restiamo qui per un altro giorno. 462 00:47:27,488 --> 00:47:29,239 Sembra che tu non abbia dormito per niente. 463 00:47:29,345 --> 00:47:32,931 Jonghui continuava a svegliarsi. 464 00:47:43,414 --> 00:47:45,295 Cosa farai a riguardo? 465 00:47:45,472 --> 00:47:48,140 Non puoi nemmeno controllare un programma? 466 00:47:48,340 --> 00:47:50,809 -Beh... - Hai qualcosa da dire? 467 00:47:50,879 --> 00:47:53,333 Questo è il programma di domani. 468 00:48:03,501 --> 00:48:05,852 È bello essere preparati. 469 00:48:12,740 --> 00:48:14,163 Cosa c'è che non va in Taehan? 470 00:48:14,268 --> 00:48:17,454 Non lo so. È stato così tutta la mattina. 471 00:48:17,924 --> 00:48:19,699 Ha preso un bug? 472 00:48:22,532 --> 00:48:25,114 - Mi dispiace. - Fammi fare una foto. 473 00:48:26,619 --> 00:48:28,511 Guarda qui. 474 00:48:29,111 --> 00:48:30,239 Mangia molto. 475 00:48:30,322 --> 00:48:32,402 Grazie. 476 00:48:38,268 --> 00:48:41,476 Non devi esagerare. 477 00:48:41,817 --> 00:48:43,698 Fatti gli affari tuoi. 478 00:48:47,095 --> 00:48:49,058 Questo è buono. 479 00:48:56,006 --> 00:48:57,528 Grazie. 480 00:49:27,575 --> 00:49:29,785 - Vuoi altro riso? - Eh? 481 00:49:32,049 --> 00:49:34,471 Sì, per favore. 482 00:49:36,199 --> 00:49:39,091 Ho mangiato solo pochi cucchiai, ma ho già mangiato un'intera ciotola. 483 00:49:49,268 --> 00:49:52,830 Ti avevo detto di non mangiare così tanto. 484 00:49:57,156 --> 00:50:00,871 Non puoi battermi con il cibo. 485 00:50:02,382 --> 00:50:04,098 Aspettami. 486 00:50:11,575 --> 00:50:15,148 - Invia tutto a questo indirizzo. - Va bene. 487 00:51:07,202 --> 00:51:09,970 Dove sta andando? 488 00:51:37,012 --> 00:51:39,539 Cosa fai? 489 00:51:41,683 --> 00:51:43,317 EHI. 490 00:51:49,230 --> 00:51:51,393 Stai bene? 491 00:51:55,907 --> 00:51:58,570 Oh, ragazzo. 492 00:52:44,427 --> 00:52:47,326 Sei tornato. Hai cenato? 493 00:52:47,396 --> 00:52:50,911 Dovrei, ma non ho la forza di tenere in mano un cucchiaio. 494 00:52:51,135 --> 00:52:52,910 Quante ore ti restano? 495 00:52:53,039 --> 00:52:56,601 Oggi è stato l'ultimo giorno. 496 00:53:24,703 --> 00:53:25,926 Che cosa? 497 00:53:28,112 --> 00:53:32,729 Stiamo andando a casa adesso. Cavolo. 498 00:53:36,655 --> 00:53:38,183 EHI! 499 00:53:38,289 --> 00:53:39,664 Cosa fai? 500 00:53:39,805 --> 00:53:41,780 Devo andare. 501 00:53:41,957 --> 00:53:45,142 EHI! Vai e basta. 502 00:53:45,425 --> 00:53:47,482 È stato un errore. 503 00:53:48,175 --> 00:53:50,448 Scemo. 504 00:53:52,482 --> 00:53:54,845 Non c'è bisogno di guai, ok? 505 00:53:54,927 --> 00:54:00,276 Noi andremo per la nostra strada e tu per la tua, ok? Ciao. 506 00:54:00,487 --> 00:54:02,368 Non causare problemi. 507 00:54:02,721 --> 00:54:04,743 Te ne stai andando? 508 00:54:12,117 --> 00:54:15,208 Qual è il problema? 509 00:54:15,302 --> 00:54:17,219 Stiamo partendo. 510 00:54:17,477 --> 00:54:19,958 Dovresti scusarti. 511 00:54:20,886 --> 00:54:25,610 Mi fa davvero male la spalla. 512 00:54:26,609 --> 00:54:28,384 Scusa, ok? 513 00:54:28,454 --> 00:54:29,830 Scusa. 514 00:54:29,936 --> 00:54:33,356 Scusa. Andiamo adesso. 515 00:54:33,486 --> 00:54:36,824 Non tu. Suo. 516 00:54:36,918 --> 00:54:42,727 Dovresti scusarti con lei e pagare affinché possa andare in ospedale. 517 00:54:59,894 --> 00:55:02,328 Non dovevi farlo. 518 00:55:19,313 --> 00:55:19,983 Zia, cosa stai facendo? 519 00:55:20,065 --> 00:55:22,581 OH! Questo è caldo. 520 00:55:22,710 --> 00:55:23,909 Zia! 521 00:55:24,662 --> 00:55:28,706 Dovresti stare attento. 522 00:55:29,117 --> 00:55:30,786 Aspettare. 523 00:55:48,926 --> 00:55:51,771 Spero che non lasci una cicatrice. 524 00:55:59,949 --> 00:56:01,724 Oh, ragazzo. 525 00:56:08,726 --> 00:56:10,055 Stai bene? 526 00:56:10,360 --> 00:56:13,852 Non sai che i bambini della loro età sono i peggiori? 527 00:56:13,946 --> 00:56:15,932 Corri su tre. 528 00:56:17,296 --> 00:56:19,200 Prendili! 529 00:56:19,894 --> 00:56:21,502 Uno! 530 00:56:23,512 --> 00:56:25,346 Due! 531 00:56:30,248 --> 00:56:31,421 Tre! 532 00:56:31,962 --> 00:56:34,595 Tre! Correre! 533 00:56:55,315 --> 00:56:56,925 Sto bene. 534 00:56:57,008 --> 00:57:00,758 Non ti può succedere nulla. Metti la cintura di sicurezza. 535 00:57:14,809 --> 00:57:18,418 - Fermare! - Fermati lì! 536 00:57:31,191 --> 00:57:33,895 Li terrò a bada. Correre. Puoi scappare, vero? 537 00:57:34,013 --> 00:57:36,293 E tu allora? 538 00:57:42,289 --> 00:57:45,322 Sei piuttosto veloce. 539 00:57:45,545 --> 00:57:47,061 Posso farcela senza di te. 540 00:57:47,144 --> 00:57:49,318 Vai e basta. Andare! 541 00:57:49,424 --> 00:57:52,293 - Dove stai andando? - EHI! 542 00:58:09,869 --> 00:58:13,654 La mia password è uguale alla tua. 543 00:58:15,293 --> 00:58:17,809 E se rubassi tutto? 544 00:58:18,843 --> 00:58:20,936 E' la tua prima volta qui, vero? 545 00:58:21,229 --> 00:58:22,617 Vuoi entrare? 546 00:58:27,413 --> 00:58:29,482 Vivi da solo? 547 00:58:32,224 --> 00:58:35,586 I tuoi gusti sono un po'... 548 00:58:35,786 --> 00:58:36,973 Cosa? 549 00:58:37,361 --> 00:58:39,195 Elegante. 550 00:58:39,348 --> 00:58:41,158 Apetta un minuto. 551 00:59:20,456 --> 00:59:23,748 - Cosa stai facendo, stupido? - Sono inciampato. 552 00:59:30,496 --> 00:59:32,506 Prendila! 553 00:59:46,937 --> 00:59:50,616 Fai attenzione da ora in poi. 554 00:59:54,895 --> 01:00:00,444 Mi dispiace. Non lo farò più. 555 01:00:00,585 --> 01:00:04,370 Mi dispiace. Mi dispiace. 556 01:00:18,971 --> 01:00:21,957 Hai detto che potevi farcela da solo. 557 01:00:22,463 --> 01:00:27,003 Ti ho detto di andare. 558 01:00:30,918 --> 01:00:32,669 Sei tu? 559 01:00:32,975 --> 01:00:34,280 SÌ. 560 01:00:34,503 --> 01:00:37,301 Eri così carina. 561 01:00:37,501 --> 01:00:40,290 Pensavi che fossi sempre così? 562 01:00:40,431 --> 01:00:41,853 SÌ. 563 01:00:43,335 --> 01:00:45,980 Non ti hanno detto di diventare un'attrice? 564 01:00:46,708 --> 01:00:50,211 Volevo diventare un poeta. 565 01:00:50,470 --> 01:00:52,280 Perché non l'hai fatto? 566 01:00:53,150 --> 01:00:55,019 Non ha funzionato. 567 01:00:55,102 --> 01:00:56,608 Adesso puoi scrivere poesie. 568 01:00:56,761 --> 01:00:59,218 Non posso. 569 01:00:59,312 --> 01:01:03,544 Puoi scrivere poesie solo quando sei giovane? 570 01:01:03,603 --> 01:01:05,096 Non è quello. 571 01:01:05,166 --> 01:01:08,364 Le poesie vengono da me quando sono solo. 572 01:01:08,669 --> 01:01:10,973 Non sei solo adesso? 573 01:01:21,069 --> 01:01:22,879 Ciao, Jonghui. 574 01:01:23,631 --> 01:01:24,901 SÌ. 575 01:01:26,347 --> 01:01:27,511 SÌ. 576 01:01:27,887 --> 01:01:29,733 Va bene. Sarò proprio lì. 577 01:01:31,520 --> 01:01:32,637 Cosa c'è che non va? 578 01:01:32,883 --> 01:01:34,588 Devo andare. 579 01:01:54,879 --> 01:01:57,759 Jonghui, cosa è successo? 580 01:01:58,876 --> 01:02:00,510 Cos'è successo al suo viso? 581 01:02:00,721 --> 01:02:04,058 Calmati. Ho sbattuto contro un albero. 582 01:02:04,187 --> 01:02:05,962 Come? 583 01:02:08,713 --> 01:02:10,900 Non è solo un graffio. 584 01:02:12,040 --> 01:02:15,108 Scemo! Quello che è successo? 585 01:02:17,518 --> 01:02:23,546 C'è stata una rissa. 586 01:02:23,969 --> 01:02:25,404 Una lotta... 587 01:02:27,719 --> 01:02:32,163 Cosa hai fatto mentre veniva picchiata? 588 01:02:32,245 --> 01:02:34,632 Non ha fatto niente di male. 589 01:02:35,512 --> 01:02:38,380 Ti avevo detto di prenderti cura di lei. Come hai potuto permettere che ciò accadesse? 590 01:02:38,451 --> 01:02:41,766 - Parco Muyeol. - Cosa hai fatto mentre accadeva tutto questo? 591 01:02:42,342 --> 01:02:43,341 Hai appena guardato? 592 01:02:43,400 --> 01:02:44,775 Stai bene. 593 01:02:44,928 --> 01:02:46,891 È stata ferita di più. 594 01:02:46,997 --> 01:02:49,160 A me sembra che stia bene. 595 01:02:49,242 --> 01:02:51,569 Siete tutti chiacchiere. 596 01:02:53,344 --> 01:02:56,624 Hai ancora qualcosa da dire? 597 01:03:00,762 --> 01:03:02,407 Yu Eunjae. 598 01:03:04,653 --> 01:03:05,593 Cosa c'è che non va in lei? 599 01:03:05,640 --> 01:03:08,279 Te l'avevo detto che era molto ferita. 600 01:03:17,178 --> 01:03:20,082 Perché non hai detto che eri ferito? 601 01:03:21,692 --> 01:03:23,902 Ti porterò a casa. 602 01:03:25,749 --> 01:03:27,536 Ti porterò. 603 01:03:28,253 --> 01:03:29,746 Lasciarsi andare. 604 01:03:34,836 --> 01:03:36,506 Non piangere. 605 01:03:37,928 --> 01:03:40,564 Non piangere. Non piangere. 606 01:03:42,421 --> 01:03:45,184 Non posso piangere. 607 01:03:45,866 --> 01:03:49,004 Farei meglio a non piangere. 608 01:03:50,098 --> 01:03:51,967 Non piangere. 609 01:03:53,072 --> 01:03:54,894 Non piangere. 610 01:03:56,603 --> 01:04:01,434 Lasciarsi andare. Lasciami andare! 611 01:04:06,513 --> 01:04:08,969 Sei così testardo. 612 01:05:02,283 --> 01:05:04,493 Kang Jonghui... 613 01:05:20,527 --> 01:05:23,501 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 614 01:05:24,512 --> 01:05:27,498 Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 615 01:05:28,492 --> 01:05:31,489 Traduzione di KBS World Un ringraziamento speciale a KaKak 616 01:05:32,488 --> 01:05:35,474 Trascrittore: teddydoobie 617 01:05:36,485 --> 01:05:39,495 Temporizzatore: wicitawx 618 01:05:40,494 --> 01:05:43,480 Coordinatori: ay_link, mily2 619 01:05:44,661 --> 01:05:47,788 Se sei così, mi comporterò più come un bambino. 620 01:05:47,964 --> 01:05:50,186 Saremo esausti entrambi. 621 01:05:50,256 --> 01:05:52,988 Ci deve essere qualcuno vicino a te che è vicino a Muyeol. 622 01:05:53,058 --> 01:05:55,586 Puoi trovare quella persona se ti impegni. 623 01:05:55,692 --> 01:05:57,102 Qual è il tuo desiderio? 624 01:05:57,514 --> 01:05:59,500 Il mio desiderio è... 625 01:06:00,382 --> 01:06:03,709 Per piacerti. 626 01:06:04,426 --> 01:06:05,966 Da quando? 627 01:06:06,119 --> 01:06:07,047 Che cosa? 628 01:06:07,224 --> 01:06:10,139 Da quanto tempo ti piace Muyeol? 629 01:06:10,245 --> 01:06:11,538 Ho qualcosa da dire 630 01:06:11,656 --> 01:06:14,501 Park Muyeol, vuoi ricominciare da capo? 631 01:06:14,583 --> 01:06:17,510 Penso di poter fare molto meglio di prima.